Filetage pédalier

Bonjour tout le monde,

J'ai récupéré un chouette porteur Leleu des années 70 en parfait état à un "détail" près.
La cuvette fixe (droite) du pédalier a été forcée et son filetage  ainsi que celui du cadre ont été complètement mangés.
L'ancien propriétaire a dû trouver bon d'abraser l'ensemble pour le faire tenir. La soudure est juste horrible, par point et paquets. J'avais noté le jeu en roulant mais en enlevant le carter de chaine j'ai vu que ce n'était pas juste un problème de serrage mais bien pire.
Parmis les hypothèses de réparation mon coeur balance :
- tenter de remplacer la cuvette en espérant aller rattraper du filetage plus profond moins abîmé
- changer par un boitier bsa à axe carré et monter un pédalier anachronique mais plus fiable (sous réserve que j'arrive encore à visser l'ensemble jusqu'au bout)
- poser un boitier type thompson à encastrer mais je ne pense pas que ce soit possible avec un filetage même partiellement usé.

Sachant que je ne dispose pas d'outils pour retarauder et que le bord est un peu endommagé avec la tentative de soudure.
En limant je peux peut être espérer un ajustement mais il y a le risque que la cuvette n'aille pas à fleur du cadre

Que feriez-vous à ma place ?
Le vélo est nickel a part ça et ça m'embêterait de devoir le désosser pour récupérer ses pièces et oublier le cadre. Et je ne souhaite pas non plus y laisser une fortune en pièces et travaux...
Merci !

Un boîtier sans filetage pourrait être la solution, mais nécessitera d'utiliser un pédalier plus moderne

Oui aussi ! Même finalité que mon option 2 mais plus simple à mettre en oeuvre. Après il existe de jolis pédalier à axe carré avec look ancien.
Comme c'est un porteur je pense partir sur cette option pour avoir quelque chose de solide sous les pieds

Les boitiers de réparation existent aussi avec axe à clavettes :

https://www.alltricks.fr/F-11907-boitiers-de-pedaliers/P-2408787-boitier_pedalier_reparation_clavette_l136mm

https://www.tradeinn.com/bikeinn/fr/m-wave-carousel-repair-cotter-bottom-bracket/137641831/p?utm_source=google_products&utm_medium=merchant&id_producte=11139586&country=fr&gad=1&gclid=EAIaIQobChMI4q-98bWfgAMVOZFoCR0kwgCWEAQYByABEgL5G_D_BwE&gclsrc=aw.ds

Alors ça c'est top, merci beaucoup !